Трепещет сердце пред величием поэта

Александр Рубрика: Марена
« »
0

***

Трепещет сердце пред величием поэта,
О, Александр, ты сумел нащупать суть,
И гений твой пылающей кометой
В душе моей сумел пожар любви раздуть.
Гляжу сейчас я в мир сквозь мутное оконце,
Что ж делать, подскажи-ка, Чернышевский*!?
Пусть ярко просияет поэзии отеческое солнце,
Как окрестил тебя великий Одоевский**.
Пусть гений ты, но в русском языке.
В кромешной тьме – негаснущая спичка.
И пусть в развратном континентов бардаке
Споёт нам вечностью Набоковская птичка***.

* Николай Гаврилович Чернышевский – автор романа “Что делать?”
** Из единственного извещения о смерти А. С. Пушкина, которое было напечатано 30 января 1837 г. в 5-м номере «Литературных прибавлений» — приложении к газете «Русский инвалид». Это извещение, написанное литератором Владимиром Федоровичем Одоевским (1804—1869), состояло из нескольких строк: «Солнце нашей поэзии закатилось!
*** Многочисленные попытки перевода Пушкина на английский язык оказались безуспешными. Опровергнуть эту закономерность взялся в своё время Набоков, но свой труд он подытожил следующей фразой: «Золотая клетка осталась, а птичка улетела!»

Самое комментируемое:


Ваш отзыв